Autor |
Zpráva |
|
|
Předmět příspěvku: |
|
|
|
Díky moc za překlad.
Díky moc za překlad.
|
|
|
|
Napsal: stř 29 čer, 2011 23:31 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
|
|
|
Zdravim Terezo, preklad zni: "Dobar dan, vidjela sam ponudu vasih apartmana na internetu. Ja sam iz Ceske. Mozete mi molim poslati emailom ponudu slobodnih apartmana u terminu od 4.8.- 14.8. Mi smo 2 odraslih i jedno dijete od 3 godine koje ima vlastiti krevetic. Zelimo negdje blize mora sa terasom sa pogledom na more. Zanima me naravno i cijena za apartman. Hvala puno i radujemo se odgovor. Pozdrav iz Ceske"
Zdravim Terezo, preklad zni: "Dobar dan, vidjela sam ponudu vasih apartmana na internetu. Ja sam iz Ceske. Mozete mi molim poslati emailom ponudu slobodnih apartmana u terminu od 4.8.- 14.8. Mi smo 2 odraslih i jedno dijete od 3 godine koje ima vlastiti krevetic. Zelimo negdje blize mora sa terasom sa pogledom na more. Zanima me naravno i cijena za apartman. Hvala puno i radujemo se odgovor. Pozdrav iz Ceske"
|
|
|
|
Napsal: stř 02 črc, 2008 13:34 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
|
|
|
|
|
|
Napsal: stř 02 črc, 2008 10:29 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Prosím o překlad |
|
|
Můžu poprosit o překlad do chorvatštiny.
Dobrý den,
viděla jsem nabídku apartmánů Vaší turistické agentury na internetu. Jsem z Čech. Mohli byste mi prosím zaslat e-mailem volné apartmány v termínu od 4.8. - 14.8.2008. Jsme 2 dospělí a jedno dítě 3 roky, které má vlastní postýlku. Chtěli bychom být blíže k moři, terasa s výhledem na moře. Zajímá mě samozřejmě i cena za apartmán.
Děkuji mnohokrát a budu se těšit na odpověď.
Zdravím vás z Čech.
Díky za překlad
Můžu poprosit o překlad do chorvatštiny.
Dobrý den,
viděla jsem nabídku apartmánů Vaší turistické agentury na internetu. Jsem z Čech. Mohli byste mi prosím zaslat e-mailem volné apartmány v termínu od 4.8. - 14.8.2008. Jsme 2 dospělí a jedno dítě 3 roky, které má vlastní postýlku. Chtěli bychom být blíže k moři, terasa s výhledem na moře. Zajímá mě samozřejmě i cena za apartmán.
Děkuji mnohokrát a budu se těšit na odpověď.
Zdravím vás z Čech.
Díky za překlad
|
|
|
|
Napsal: stř 02 črc, 2008 10:25 |
|
|
|
|