Autor |
Zpráva |
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Admine,díky moc za pomoc.Majitelka se mi včera ozvla.Ještě jednou moc děkuji!
Admine,díky moc za pomoc.Majitelka se mi včera ozvla.Ještě jednou moc děkuji! :)
|
|
|
|
Napsal: úte 04 pro, 2012 19:45 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Dobry den, zrovna dnes jsme obdrzeli email ve kterem majitelka pise ze mela nejake dulezite rodinne problemy a nemohla odpovedet protoze byla na ceste - meli byste jiz dostat nejakou odpoved
Dobry den, zrovna dnes jsme obdrzeli email ve kterem majitelka pise ze mela nejake dulezite rodinne problemy a nemohla odpovedet protoze byla na ceste - meli byste jiz dostat nejakou odpoved
|
|
|
|
Napsal: pon 06 srp, 2012 11:11 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Ozval se Vám už někdo z Apartmánů Davorka?
Ozval se Vám už někdo z Apartmánů Davorka? :?
|
|
|
|
Napsal: ned 05 srp, 2012 20:22 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Email odeslán.Majitel se mi ozval naposledy 26.března.Když čtu,jak si ostatní dopisují s majiteli apartmánů,mám docela špatný pocit,že jsme špatně vybrali.Jedeme s malými dětmi a mám obavu,aby jsme nenaletěli.Díky moc za pomoc!!!
Email odeslán.Majitel se mi ozval naposledy 26.března.Když čtu,jak si ostatní dopisují s majiteli apartmánů,mám docela špatný pocit,že jsme špatně vybrali.Jedeme s malými dětmi a mám obavu,aby jsme nenaletěli.Díky moc za pomoc!!! :)
|
|
|
|
Napsal: čtv 02 srp, 2012 19:40 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
preposlete nam prosim posledni emailovou komunikaci s majitelem objektu na info@uvch.cz abychom meli nejake informace a zkusime zkontaktovat majitele objektu
preposlete nam prosim posledni emailovou komunikaci s majitelem objektu na info@uvch.cz abychom meli nejake informace a zkusime zkontaktovat majitele objektu
|
|
|
|
Napsal: čtv 02 srp, 2012 13:47 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Admine,mohl by jsi mi prosím pomoci?Již minulý týden jsem psala víše psaný text majiteli a do dneška se mi neozval,jedeme za týden.Chápu,že je sezona a majitelé mají asi dost práce,ale myslím,že chvilku na napsání emailu si najít můžou.Jedná se o Apartmán Davorka v Privlace.díky moc Šteigerová
Admine,mohl by jsi mi prosím pomoci?Již minulý týden jsem psala víše psaný text majiteli a do dneška se mi neozval,jedeme za týden.Chápu,že je sezona a majitelé mají asi dost práce,ale myslím,že chvilku na napsání emailu si najít můžou.Jedná se o Apartmán Davorka v Privlace.díky moc Šteigerová
|
|
|
|
Napsal: čtv 02 srp, 2012 11:09 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Děkuji
Děkuji :)
|
|
|
|
Napsal: stř 25 črc, 2012 11:28 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: Prosím o přeložení |
|
|
Dobrý den,
překlad textu zní:
Dobar dan, htjela bih samo provjeriti da nasa rezervacija vazi - od 11-18.8. i da mozemo doci poslje iza 12 poslje podne. Mogu jos samo zamoliti o objasnjenje puta kako doci do vas. Puno hvala i zelim lijep dan.
Dobrý den,
překlad textu zní:
Dobar dan, htjela bih samo provjeriti da nasa rezervacija vazi - od 11-18.8. i da mozemo doci poslje iza 12 poslje podne. Mogu jos samo zamoliti o objasnjenje puta kako doci do vas. Puno hvala i zelim lijep dan.
|
|
|
|
Napsal: stř 25 črc, 2012 09:40 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Prosím o přeložení |
|
|
Dobrý den.Chtěla jsem se jen ujistit,že naše rezervace platí od 11.srpna do 18.srpna a můžeme přijet po 12hodině polední.Můžu Vás ještě poprosit o popis cesty,jak se k vám dostaneme?Moc děkuji a přeji pěkný den Prosím moc o přeložení tohoto textu.Děkuji
Dobrý den.Chtěla jsem se jen ujistit,že naše rezervace platí od 11.srpna do 18.srpna a můžeme přijet po 12hodině polední.Můžu Vás ještě poprosit o popis cesty,jak se k vám dostaneme?Moc děkuji a přeji pěkný den
Prosím moc o přeložení tohoto textu.Děkuji :)
|
|
|
|
Napsal: úte 24 črc, 2012 19:40 |
|
|
|