prosím o překlad

přeložíme Vám vše z chorvatštiny a do chorvatštiny zdarma
sasik

prosím o překlad

Post by sasik »

Dobrý den,
Předloni jsme u vás v apartmánu strávili příjemnou dovolenou a letos by jsme si to chtěli zopakovat. Mohl by jste mi prosím napsat, zda by jste měli volný ten spodní apartmán pro 3 osoby někdy na přelomu července a srpna a za
jakou cenu? Jednalo by se mi tak o 7 až 10 dní s nástupem nejlépe ve všední den. Děkuji
Admin
Administrator
Administrator
Posts: 1532
Joined: Wed 17 Jan, 2007 14:06
Contact:

Re: prosím o překlad

Post by Admin »

Dobry den,
preklad zni:
"Dobar dan, pretprosle godine smo kod vas u apartmanu proveli ugodan odmor i ove godine bismo zeljeli to ponoviti. Mozete li nam molim napisati da li imate slobodan taj donji apartman za 3 osobe nekada na prelomu 7. i 8. mjeseca i za koju cijenu bi bio? Radi se na o smjestaju na 7 do 10 dana najbolje sa dolaskom radnim danom. Hvala."
http://www.UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz je největší katalog apartmánů v Chorvatsku - vaše levná dovolená Chorvatsko 2024
sasik

Re: prosím o překlad

Post by sasik »

mnohokrát díky :)


Last bumped by Anonymous on Wed 29 Jun, 2011 22:51.
Post Reply