překlad

[Libor R1]

Dobar dan g. Libor
upravo imamo još jedan upit u vašem terminu.
Vaša uplata akontacije je potvrda da vi želite rezervirati.
Molimo vas da nam pošaljete kopiju vaše uplate, ako želite rezervirate.
još 2 obitelji čekaju da im odgovorimo da li je slobodno ili ne, a mi još nismo od vas dobili kopiju akontacije.
Molimo za vaš hitni odgovor da li vi želite ili ne želite rezervirati naša 3 apartmana?.
Unaprijed vam zahvaljujemo.
Familija Matijaš

[Admin]

Dobrý den,

překlad textu zní:
Dobrý den pane Libore,
právě mám ještě jeden dotaz ve Vašem termínu. Zaplacení zálohy je potvzrením, že si přejete rezervovat termín. Prosím pošlete mi kopii potvrzení Vaší platby, pokud si přejete termín rezervovat.
Ještě 2 rodiny čekají na odpověď, zda máme volno či ne a od Vás jsme zatím neobdrželi kopii platby zálohy.
Prosíme o Vaši urychlenou odpověď, zda si přejete či nikoliv rezervovat naše 3 apartmány.
Předem děkuji
rodina Matijaš