Prosím o překlad
-
Eva
Prosím o překlad
Dobrý den,chci se jen zeptat,jestli počítáte s tím že Vám nedojde celých 50 euro.Myslím tím to,že se Vám ve Vaší bance strhnou poplatky.Samozřejmě že ty své za poslání zálohy zaplatím já.Jen aby nedošlo k nedorozumění při placení doplatku na místě,že jsem vám neposlala celých 50 euro.Děkuji,nashle Vítková
Zdravim Evo,
preklad zni: "Dobar dan, zelim vas pitati da li racunate sa tim da vam nece doci cijelih 50 Eura. Mislim tim da ce jos u vasoj banci uzeti nekakvu naknadu. Naravno naknade moje banke sam platila ja. Samo da nedodje do nekakvog nesporazuma pri doplati na mjestu da vam nisam poslala cijelih 50 eura. Hvala, dovidjenja Vitkova."
preklad zni: "Dobar dan, zelim vas pitati da li racunate sa tim da vam nece doci cijelih 50 Eura. Mislim tim da ce jos u vasoj banci uzeti nekakvu naknadu. Naravno naknade moje banke sam platila ja. Samo da nedodje do nekakvog nesporazuma pri doplati na mjestu da vam nisam poslala cijelih 50 eura. Hvala, dovidjenja Vitkova."
Last bumped by Anonymous on Wed 29 Jun, 2011 23:30.
