Dobrý deň. Mohli by ste mi to preložiť. Ďakujem.
Hvala na brzom odgovoru. Za sada vi možete doći kad želite
A apartman trebate napustiti do 10 sati.
U koliko budem imala rezervaciju prije vaše do 10.07 vaš apartman bi bio
Slobodan oko 11 sati.
Kako je vaš dolazak blizu ja vas molim da mi samo potvrdite da sigurno dolazite i ja
Vam 100% čuvam rezervaciju bez uplate akontacije. Ako vi baš želite ja vam mogu poslati
Br.računa na koji obično ide 50 Eur za rezervaciju.
Vama dajem mogućnost izbora.
Apartman vam je komfor za 4 osobe sa lijepim pogledom na more.
Parkong imate ispred kuće,do mora 5 minuta,oko 150m,u blizini trgovina,restoran,
Picerija i veliko hotelsko naselje sa raznim sadržajima 6 km.
Preklad.
Re: Preklad.
Ďakujem za preklad. Mohli by ste mi preložiť ešte toto. Dík.
Dobrý deň. V piatok večer vyrážame a v sobotu nás môžete očakávať tak ako sme sa dohodli. Budeme radi keď nám pošlete plán k vášmu domu. Velmi pekne ďakujem.
Vďaka za preklad.
Dobrý deň. V piatok večer vyrážame a v sobotu nás môžete očakávať tak ako sme sa dohodli. Budeme radi keď nám pošlete plán k vášmu domu. Velmi pekne ďakujem.
Vďaka za preklad.
Re: Preklad.
Ahoj admin. Poprosím o preklad.
Chcem sa spýtať, či ap. A 4+1 je na poschodí a má balkon. Či tie fotky, ktoré máte na internete patria k tomuto apartmánu. Či má 2 izby samostatné na spanie. Ak áno, tak s námi môžete rátať.
Potom nám napíšte či budete potrebovať zálohu alebo všetko vyplatíme na mieste po príchode.
Chcem sa spýtať, či ap. A 4+1 je na poschodí a má balkon. Či tie fotky, ktoré máte na internete patria k tomuto apartmánu. Či má 2 izby samostatné na spanie. Ak áno, tak s námi môžete rátať.
Potom nám napíšte či budete potrebovať zálohu alebo všetko vyplatíme na mieste po príchode.
Re: Preklad.
Môžeš mi ešte preložiť?
Ja po chorvátsky neviem. Všetko mi prekladá kamarát z internetu.
Hvala na brzom odgovoru.
Ja po chorvátsky neviem. Všetko mi prekladá kamarát z internetu.
Hvala na brzom odgovoru.
Re: Preklad.
Zdravím. Potrebujem preložiť tento text. Díky.
"Prosím vás, pošlite mi presnú adresu vašej banky. Pri posielaní peňazí cez internetbanking si to system vyžaduje.
Ďakujem. Peniaze pošleme v pondelok.
"Prosím vás, pošlite mi presnú adresu vašej banky. Pri posielaní peňazí cez internetbanking si to system vyžaduje.
Ďakujem. Peniaze pošleme v pondelok.
