Search found 10 matches

by mzdovka
Thu 16 Jul, 2015 17:56
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Překlad
Replies: 1
Views: 17237

Překlad

Děkuji Marino. Bohužel přijedeme už 21.7., tak zkusíme najít něco bez rezervace. Třeba příští rok . Mějte se hezky. Jana
by mzdovka
Mon 13 Jul, 2015 18:54
Forum: Apartmány a pokoje
Topic: telefon do Chorvatska
Replies: 1
Views: 9036

telefon do Chorvatska

Prosím o radu, mám na vizitce teL: 00385/0/21/620-295 jak mám správně volat do Chorvatska ? Takto mi to nejde. Děkuji za radu.
by mzdovka
Thu 07 May, 2015 09:59
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Prosím přeložit
Replies: 1
Views: 18214

Prosím přeložit

Omlouváme se , ale vaši odpověď jsme moc nepochopili. Můžeme tedy počítat
s tím, že máme v uvedené době u Vás rezervováno ubytování? Chtěli jsme také vědět zda budete chtít poslat zálohu na ubytování a kam. Klidně napište chorvatsky.
by mzdovka
Thu 30 Apr, 2015 08:19
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Překlad - rezervace ubytování
Replies: 1
Views: 18547

Překlad - rezervace ubytování

Dobrý den , v roce 2014 jsme byli u Vás ubytování v apartmánu směrem do zahrady s posezením venku. Rádi bychom si rezervovali tento apartmán i letos a to v období 21.7.2015 - 31.7.2015 /případně lze termín upravit o nějaký den v tomto období/. Jsme dva dospělí lide s velkým autem / vím z loňska, že p ...
by mzdovka
Mon 30 Jun, 2014 07:54
Forum: Cesty, poplatky, zkušenosti
Topic: Výměna peněz
Replies: 8
Views: 51791

Výměna peněz

Poraďte prosím , je lepší nakoupit kuny už v ČR nebo měnit koruny až v Chorvatsku ? Případně v ČR koupit eura a tam až měnit na kuny? Budeme se sami stravovat takže budu potřebovat více hotovosti.
by mzdovka
Thu 26 Jun, 2014 11:53
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Prosím přeložit odpověď majitele a moje dotazy
Replies: 1
Views: 10027

Prosím přeložit odpověď majitele a moje dotazy

Nemam slobodan app.2, imam slobodan drugi app. Cijena je 5o eura na noc sa taxom parkingomi klimom. Rezervacija se placa 50 eura na nas racun. Lijep pozdrav, Vesna, saljem slike apartmana Děkuji za Vaši nabídku apartmánu - sdělte mi prosím jak daleko je od pláže ? A jestli je v něm možnost vařit. Nev ...
by mzdovka
Thu 26 Jun, 2014 06:19
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Prosím přeložit odpověď
Replies: 1
Views: 12277

Prosím přeložit odpověď

Postovani, dobili ste upit za Vas objekt preko sustava 15 kataloga REKLAMA.hr

Na upit odgovarate standardno kao na svaki email. Ugodan dan Vam zeli Boris Debeljak.
by mzdovka
Wed 28 May, 2014 10:27
Forum: O katalogu UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz
Topic: Apartmány se stravou
Replies: 1
Views: 11117

Apartmány se stravou

Nemáte prosím někdo kontakt na pěkné ubytování nedaloko pláže v apartmánu s možností polopenze /mimo Bašku Vodu - už jsme byli 2x/ kdekoli u moře. Nebo alespoň s večeří ?
by mzdovka
Wed 10 Jul, 2013 05:05
Forum: Překlady z/do chorvatštiny
Topic: Překlad
Replies: 1
Views: 8095

Překlad

Prosím přeložit: Hledáme ubytování pro 2 dospělé osoby na týden až 10 dnů. Sdělte prosím cenu za apartmán.
by mzdovka
Thu 04 Jul, 2013 11:50
Forum: O katalogu UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz
Topic: Ubytování na Plitvických jezerech
Replies: 0
Views: 10258

Ubytování na Plitvických jezerech

Chystáme se do Chorvatska a rádi bychom si udělali prohlídku Plitvických jezer a přenocovali na Plitvických jezerech. Můžete někdo doporučit nějaké ubytování v těchto místech ? Díky.