Hvala na Vašem javljanju i lijepim željama.
Bit ćemo zahvalni na Vašim preporukama.
Dođite nam opet.
Srdačan pozdrav.
Danica

Hvala na Vašem javljanju i lijepim željama.
Bit ćemo zahvalni na Vašim preporukama.
Dođite nam opet.
Srdačan pozdrav.
Danica

Dobrý večer, prosím opět o překlad, předem děkuji.

Dobrý den paní Govic,

děkujeme za pěknou dovolenou strávenou ve Vašem apartmánu. Moc se nám u Vás líbilo. Určitě pokud bude mít někdo zájem, tak Vás doporučíme. Přejí další spokojené rekreanty. Zdraví rodina Willertová.

prosím o překlad:

Ulazak u apartman je moguć od 11 sati panadalje.

Dobrý den, prosím o překlady, děkuji.

1) Zdravo,došlo je do greške , apartman je slobodan od 11.08 Ja se isprićavam.

2) Děkuji, ale už máme rezervováno jinde.

3) Dobrý den, máme u Vás rezervaci od 14.8.2010 na 2+1. V kolik hodin můžeme přijet? Děkuji.

Dobar dan,
uplaćena akontacija je stigla na račun.

Havala
Danica Govic

Prosím o překlad, děkuji:

Dobrý den, je to již týden a zatím od Vás nemáme potvrzeno, zda platba přišla v pořádku. Prosím dejte vědět. Děkuji. Andrea

Zkuste se mrknout na tyto stránky, mělo by to být nějak vedle toho našeho apart., je tady více fotek z pláže:

http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/sibe ... -markovic/

Dobrý den Jani, já platbu posílala před týdnem, tak mi to má paní potvrdit až jí platba dorazí. Já jen brouzdala tady na těchto stránkách a dívala se na jiné apartmány v Žaborić, zajímaly mě hlavně v okolí pláže, protože jedeme s malým dítětem a ty betonové plata co jsou přímo u apart. moc nejsou vho ...

Prosím o překlad, děkuji.

Dobrý den, platba dneska odešla z účtu. Dejte prosím vědět až Vám dorazí. Děkuji. Andrea

Dobrý večer Jani, taky se tam letos chystáme. Dnes jsem zrovna zaplatila zálohu. Jedeme 14.8., tak dejte vědět až se vrátíte jaké to bylo Děkuji. Andrea

Dobrý den, prosím opět o překlad. Není nám asi přáno :-) Předem děkuji. 1) Dobrý den, je mi líto, ale rezervaci u Vás musím zrušit, protože druhá rodina s námi nemůže odcestovat z důvodů vážné nemoci v rodině. Děkuji předem za pochopení. A nám nezbyde než hledat dále 2+1. Pěkný den. Andrea 2) Imamo s ...

prosím o další 2 překlady, děkuji. Dobro večer gospođo Andrea apartman za 6 osoba imamo slobodan u terminu od 04.-11.08.2010. Cijena je 79 € po danu. Boravišna taksa stoji 1€ za punoljetnu osobu po danu. Zahvaljujem se na interesu. Čekam Vaš odgovor. Anita Bohužel už máme rezervován apartmán jinde, j ...

prosím o překlad:

Rezervacija potvrđena, ako dođe do kakvih promjena obavijestite molim vas

My jedeme v srpnu do Šibenik - Brodarica, tak snad bude fajn Máte nějakou zkušenost?