Dobry den, ano presne tak, ocividne to bylo prelozeno automatickym prekladacem "volno / zdarma", pan psal ze nema volno.
Jestli budete potrebovat prelozit dotaz do chorvatstiny nebo nejaky jiny problem v komunikaci klidne dejte vedet

dobry den napísali sme s manželom jednemu majitelovi apartmanu a kedže mal uvedene že sa nim da dohovoriť česky tak sme mu napísali v češtine

pytali sme sa či ma dany termin o ktory sme mali zaujem volny , ako je to s miestnymi polpatkami a či ma k dispozicii detsku postielku alebo by sme si ju mali priviesť sami dnes nam pan odpísal ale celkom sme nepochopili jeho odpoved

odpísal: Dobrý večer, já bohužel nemám den zdarma pozdravy - chcel tym povedať že dany termin je obsadeny ? dakujem