Zdravim, preklad zni:
"Jen davame vedet ze penize prisli a vse je vporadku (doslo k nedorozumeni omllouvame se). At vas neplete podpis protoze Vesna a Ira - mi delame v agenture Kristi v Sabunikach. Apartman je rezervovan a uvidime se! Pozdr ze slunecnych Sabunik."

Verim, ze vse bude vporadku a dovolenou v Chorvatsku si uzijete

Pozdrav,

Samo da javimo da su novci stigli te da je sve u redu (došlo je do
nesporazuma izvinjavamo se)
Neka Vas ne zbunjiva potpis jer
Vesna i Ira -mi radimo u agenciji Kristi u Sabunikama
Apartman je rezerviran i vidimo se!
Pozdrav iz sunčanih Sabunika
Vesna Asi jsem pochopila ,že je vše v pořádku,už mi z toho bylo do breku .Loni jsme se taky tak domlouvaly a nakonec bylo vše ok.Děkuji moc Adminovi za překlady,moc nám pomohl,překladače na netu nejsou tak přesné .Tak ještě jednou velké díky.