Dobrý den, překlad zní:
Celková cena je 10 dní x 50 eur = 500 Eur, takže záloha je 150 Eur. Prosíme zaplaťte zálohu během následujících dvou dnů abychom mohli dát vědět ostatním agenturám které nám zprostředkovávají že máme termín obsazen.
Co se týká příjezdu, hosté odcházejí v 9 hodin, a mi se budeme snažit co nejdříve uklidit apartmán. Pokud přijedete dříve můžete si odpočinout na naší terase. Pokud vám vše vyhovuje prosím potvrďte nám to emailem.

Ukupna cijena je 10 dana x 50 EUR= 500 EUR, dakle avans je 150 EUR. Molimo
vas da upatu izvrsite tijekom slijedeca dva dana kako bi mogli javiti
agencijama koje nam inace salju goste zauzeti termin.

Sto se tice dolaska, gosti odlaze u 9,00 sati, a mi cemo nastojati urediti
apartman sto prije.

Ukoliko dodjete ranije mozete se odmoriti na nasoj terasi.

Ako sve odgovara , molimo potvrdite e mailom.

Díky moc.