Prosím o překlad do chorvatštiny

Post a reply

Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode is ON
[img] is ON
[url] is ON
Smilies are ON
Topic review
   

Expand view Topic review: Prosím o překlad do chorvatštiny

děkuji

by Eva » Wed 29 Jun, 2011 23:30

Děkuji moc za překlad,jste hodnej.Nashle.

by Admin » Mon 30 Jun, 2008 21:48

Zdravim Evo, preklad zni:
"Dobar dan, ispricavam se sto akontacija nije dosla. Novca sam slala vec prosli tjedan ali danas me je zvala gospodja iz banke da sam nesto lose ispunila. Moram tamo opet ponovo ali ovaj tjedan necu stici jer imam bolesno dijete a muz je poslovno u Austriji. Nadam se da nece smetati ukoliko uplatu uradimo sledeci tjedan. Hvala Vitkova"

Prosím o překlad do chorvatštiny

by Eva » Mon 30 Jun, 2008 16:45

Prosím o překlad:Dobrý den omlouvám se že Vám nedošla záloha.Peníze jsem posílala už minulý týden,ale dnes mi volala paní z banky,že jsem špatně vyplnila příkaz.Musím tam jít znovu,ale tento týden to nestihnu,protože mám nemocné dítě a manžel je pracovně v Rakousku.Snad to nebude vadit,že to odejde až příští týden.Děkuji Vítková

Top