Mockrát děkuji za rychlý překlad. Hezký den, Petra

[quote="Petulina"]Moc prosím o překlad z chorvatštiny:
Dobar dan,imam slobodna dva app.koja se nalaze u prizemlju. Jedan app.ima dvije spavače sobe veliku i malu za djecu,kupatilo,kuhinja sa dnevnom sobom te terasa, drugi app.ima jednu spavaču sobu te mogučnost spavanja u kuhinji,kupatilo i veliku terasu. Dvorište je namjenjeno za parking te za dječju igru. priložit ču vam slike oba app.
Děkuji, Petra[/quote]

Dobrý den,

překlad zní: Dobrý den, máme volné dva apartmány, které jsou v přízemí. Jeden apartmán má dvě ložnice, velkou a malou pro děti, koupelnu, kuchyni s obývacím pokojem a terasu. Druhý apartmán má ložnici jednu s možnosti spaní v kuchyni, kouplnu a velkou terasu. Na dvoře je možnost parkování nebo hraní si dětí. Připojím fotografie obou apartmánů.

Moc prosím o překlad z chorvatštiny:
Dobar dan,imam slobodna dva app.koja se nalaze u prizemlju. Jedan app.ima dvije spavače sobe veliku i malu za djecu,kupatilo,kuhinja sa dnevnom sobom te terasa, drugi app.ima jednu spavaču sobu te mogučnost spavanja u kuhinji,kupatilo i veliku terasu. Dvorište je namjenjeno za parking te za dječju igru. priložit ču vam slike oba app.
Děkuji, Petra