Slovník a komunikace s majitelem objektu
Česko-Chorvatský slovník základních pojmů a slov
| Česky | Chorvatsky |  |
Česky | Chorvatsky |
| dobrý den | dobar dan | jmenuji se | zovem se | |
| ano | da | nebo | ili | |
| kde, kdy, jak | gdje, kada, kako | kolik, proč | koliko, zašto | |
| prosím | molim | děkuji | hvala | |
| dítě | djete | dospělý | odrasli | |
| přistýlka | pomočny ležaj | pokoj | soba | |
| postel | krevet | dvoulůžkový pokoj | dvokrevetna soba | |
| kuchyňe | kuhyňa | koupelna | kupatilo | |
| lednička | frižider | sporák | šporet | |
| termín | termin | týden | tjedan | |
| přijedeme | dolazimo | odjedeme | odlazimo | |
| volno | slobodno | obsazeno | zauzeto | |
| přízemí | prizemlje | patro | sprat | |
| sprcha | tuš | vana | kada | |
| lůžkoviny | posteljina | přikrývka | pokrivač | |
| ložnice | spavača soba | gauč | kauč | |
| písečná pláž | pješčana plaža | kamínky | šljunak |
(Excel) 407 Kb
Komunikace s majitelem objektu
Pokud se rozhodnete zavolat, mluvte pomalu a majitel objektu Vám bude dobře rozumět - komunikace bude velmi jednoduchá. Pokud je u kontaktu uveden jiný jazyk a vy jej slušně ovládáte, nebojte se jej použít. Níže uvedený návod můžete použít i v psané podobě.
Dobrý den.
Dobar dan.
Volám Vás z Česka, viděl jsem Váš dům na českém internetu.
Ja vas zovem iz Češke, ja sam vidio vašu kuču na češkom internetu.
Zajímá mě cena za ubytování na osobu a den.
Mene zanyma cjena za smještaj za osobu i dan.
Máte volný pokoj (apartmán)?
Imate slobodnu sobu (apartman)?
Má výhled na moře?
Ima li pogled na more?
V Termínu
U terminu (měsíce uvádějte číslovkami. Např. 10.7. - jelikož např. "Srpanj" v Chorvatštině je červenec a ne srpen).
Kolik osob?
Koliko osoba?
Dva dospělý a jedno dítě
Dva odrasli i jedno djete
Rezervujte mi to
Rezervirajte mi to
Mám zaplatit zálohu?
Da li trebam platyt akontaciju?
Jaké je počasí?
Kakvo je vreme?
Zavoláme Vám
Mi vas zovnemo