CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Překlad - rezervace ubytování
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9945
Stránka 1 z 1

Autor:  mzdovka [ čtv 30 dub, 2015 08:19 ]
Předmět příspěvku:  Překlad - rezervace ubytování

Dobrý den , v roce 2014 jsme byli u Vás ubytování v apartmánu směrem do zahrady s posezením venku. Rádi bychom si rezervovali tento apartmán i letos
a to v období 21.7.2015 - 31.7.2015 /případně lze termín upravit o nějaký den v tomto období/. Jsme dva dospělí lide s velkým autem / vím z loňska, že potřebujete vědět velikost auta/. Sdělte prosím zda je apartmán v tuto dobu volný cenu za apartmán zda budete požadovat zaslat zálohu a jakým způsobem. Děkuji za Vaši odpověď. Tesárkovi.

Autor:  Admin [ sob 02 kvě, 2015 16:53 ]
Předmět příspěvku:  Re: Překlad - rezervace ubytování

mzdovka píše:
Dobrý den , v roce 2014 jsme byli u Vás ubytování v apartmánu směrem do zahrady s posezením venku. Rádi bychom si rezervovali tento apartmán i letos
a to v období 21.7.2015 - 31.7.2015 /případně lze termín upravit o nějaký den v tomto období/. Jsme dva dospělí lide s velkým autem / vím z loňska, že potřebujete vědět velikost auta/. Sdělte prosím zda je apartmán v tuto dobu volný cenu za apartmán zda budete požadovat zaslat zálohu a jakým způsobem. Děkuji za Vaši odpověď. Tesárkovi.


Dobrý den,
překlad textu zní:
Dobar dan, u 2014. smo kod vas bili smjesteni u apartmanu smjerom u vrt sa garniturom za sjedenje vani. Zeljeli bi rezervirati taj apartman i za ovu godinu u periodu 21.7.-31.7. (moguce je i pomjeriti termin o neki dan u tom periodu). Nas je dvoje odraslih s vecim autom (od prosle godine znam da trebate znati velicinu auta). Javite nam molim dali je apartman u navedenom periodu slobodan i koja je cijena i dali je potrebna uplata avansa i na koji nacin. Hvala na odgovoru. Tesarkovi

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/