CHORVATSKO 2020 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9915
Stránka 1 z 1

Autor:  Miras [ ned 01 bře, 2015 20:58 ]
Předmět příspěvku:  Prosím o překlad

Prosím o překlad.Moc děkuji.


Zahvaljujemo na upitu.

U mogućnosti smo vam ponuditi u vremenu od 25.6-3.7. (dan ranije nego što ste tražili), dvosobni apartman na 1. katu 3+2 , i to po cijeni od 50 Eura u 6.mjesecu, a 65 Eura u 7 mjesecu.
Slike su u prilogu- u slučaju interesa molimo da nam se opet javite.

S poštovanjem,

Autor:  Admin [ ned 15 bře, 2015 01:52 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad

Miras píše:
Prosím o překlad.Moc děkuji.


Zahvaljujemo na upitu.

U mogućnosti smo vam ponuditi u vremenu od 25.6-3.7. (dan ranije nego što ste tražili), dvosobni apartman na 1. katu 3+2 , i to po cijeni od 50 Eura u 6.mjesecu, a 65 Eura u 7 mjesecu.
Slike su u prilogu- u slučaju interesa molimo da nam se opet javite.

S poštovanjem,


Dobrý den, překlad zní:

Děkujeme za Váš dotaz. Můžeme Vám nabídnout v termínu 25.6-3.7 (o den dříve, než jste chtěli) dvoupokojový apartmán v 1. patře 3+2 za cenu 50 Eur v červnu a 65 Eur v červenci. Fotografie jsou v příloze, v případě zájmu se nám prosím znovu ozvěte
S úctou

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/