CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9914
Stránka 1 z 1

Autor:  Miras [ stř 25 úno, 2015 22:03 ]
Předmět příspěvku:  Prosím o překlad

Dobrý den. Mohu poprosit o překlad.Děkuji.

Dobrý den. Chtěl bych se zeptat, jestli máte volný A3+2 v termínu: příjezd 26.6 - 4.7.2015 odjezd, pro dvě dospělé osoby a dvě děti.Dále bych Vás chtěl požádat o cenu A3+2 v tomto termínu, foto tohoto apartmánu a jestli má A3+2 výhled na moře. Popřípadě jaké máte volné termíny v tomto apartmánu.Moc děkuji.

Autor:  Admin [ ned 15 bře, 2015 01:52 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad

Miras píše:
Dobrý den. Mohu poprosit o překlad.Děkuji.

Dobrý den. Chtěl bych se zeptat, jestli máte volný A3+2 v termínu: příjezd 26.6 - 4.7.2015 odjezd, pro dvě dospělé osoby a dvě děti.Dále bych Vás chtěl požádat o cenu A3+2 v tomto termínu, foto tohoto apartmánu a jestli má A3+2 výhled na moře. Popřípadě jaké máte volné termíny v tomto apartmánu.Moc děkuji.


Dobrý den

překlad zní:

Dobar dan, htijo bih pitati dali imate slobdan A3+2 u periodu - dolazak 26.6. i odlazak 4.7. za dvoje odraslih i dvoje djece. Dalje molim da mi javite cijenu za A3+2 u tom periodu, slike apartmana i dali ima apartman pogled na more. Mozete mi i reci koje imate slobodne periode u tom apartmanu. Hvala

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/