CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9818
Stránka 1 z 1

Autor:  julie1 [ pon 23 čer, 2014 09:20 ]
Předmět příspěvku:  prosím o překlad

Dobrý den,moc prosím o přeložení:

Je nám velmi líto,ale naši známí nemohou nakonec přijet do apartmánu v září.Letošní prudké lijáky u nás jim vytopilo dům,je dost poničený.Proto se rozhodli ,že letošní dovolenou ruší a budou opravovat dům.Velmi se omlouvám za komplikace.Snad se uvidíme příští rok.

Autor:  Admin [ ned 06 črc, 2014 00:58 ]
Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad

Dobrý den,

překlad textu zní:

Veoma nam je zao ali nasi drugari nakraju nemogu doci u apartman u rujnu. Ovogodisnje jake kise su im poplavile kucu i dosta je ponimtena i tako su odlucili da ove godine nece ici na odmor i popravljat ce kucu. Veoma nam je zao za komplikacije. Valja se vidimo do godine.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/