CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím Vás o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9686
Stránka 1 z 1

Autor:  Zdeněk [ stř 30 říj, 2013 09:27 ]
Předmět příspěvku:  Prosím Vás o překlad

Dobrý den,

prosím Vás, chtěl bych Vás požádat o zaslání emailu s potvrzením rezervace a s potvrzením o přijetí zálohy ve výši 1300 Euro za naši dovolenou ve dnech 20.7-30.7.2014 ve Vašich apartmánech. Vzhledem k tomu, že peníze na zálohu byly i od dalších rodin, rád bych jim tímto Vaším emailem potvrdil převod peněz a rezervaci apartmánů. Děkuji Vám.

Autor:  Admin [ sob 09 lis, 2013 13:05 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím Vás o překlad

Dobrý den,

překlad zní:
Dobar dan, molim da mi na e-mail posaljete potvrdu rezervacije sa potvrdom primljenog avansa u iznosu 1300 Eur za nas odmor u periodu 20.7.-30.7. u vasim apartmanima. Postu je uplata avansa bila i od drugih familija zelim da vasim e-mailom potvrdim njima uplatu i rezervaciju apartmana. Hvala.

Autor:  Zdeněk [ pon 09 pro, 2013 04:31 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím Vás o překlad

Děkuji Vám mnohokrát za překlad.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/