CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosim o preklad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9634
Stránka 1 z 1

Autor:  samah [ čtv 27 čer, 2013 20:30 ]
Předmět příspěvku:  prosim o preklad

Dobrý den.
Jmenuji se Petra Kratenova posilam Vám mnoho pozdravu z Cech.Prijedeme k Vám 2.8.a chtěla bych Vas poprosit,jestli byste nám mohli sehnat tak jako loni dětskou postylku po našeho syna. Byla bych moc rada,aspoň bych ji nemusela vozit sebou.
Jen doufám,ze letošní pobyt se u nas obejde bez lékařského ošetření!:-)
Moc se tesime k Vam,na Vaší pohostinnost a pokud mate nějaké přání z Cech,tak se nestydte napsat!:-)

S pozdravem.
Petra a Radek Kratenovi

Autor:  Admin [ pát 28 čer, 2013 09:48 ]
Předmět příspěvku:  Re: prosim o preklad

samah píše:
Dobrý den.
Jmenuji se Petra Kratenova posilam Vám mnoho pozdravu z Cech.Prijedeme k Vám 2.8.a chtěla bych Vas poprosit,jestli byste nám mohli sehnat tak jako loni dětskou postylku po našeho syna. Byla bych moc rada,aspoň bych ji nemusela vozit sebou.
Jen doufám,ze letošní pobyt se u nas obejde bez lékařského ošetření!:-)
Moc se tesime k Vam,na Vaší pohostinnost a pokud mate nějaké přání z Cech,tak se nestydte napsat!:-)

S pozdravem.
Petra a Radek Kratenovi


Dobrý den, překlad textu zní:

Zovem se Petra Kratenova i saljem puno pozdrava iz Ceske. Dolazimo kod vas 2.8. i htjela bih zamoliti dali nam mozete pripremiti djeciji krevetic za nasega sina. Bila bi vam puno zahvala i makar ju nebi morala voziti sa sobom.
Samo vjerujem da ovogodisnji boravak ce proci bez potrebe doktora.
Radujemo se dolazku kod vas i na vasu gostoljubivost i u slucaju da imate neku zelju iz Ceske da dovezemo slobodno napisite.

Srdacan pozdrav

Petra i Radek Kratenovi

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/