CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

dotaz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9628
Stránka 1 z 1

Autor:  shaarka [ pon 24 čer, 2013 16:52 ]
Předmět příspěvku:  dotaz

Dobrý den,
moc Vás prosím o překlad:
"Mapa v příloze emailu nebyla, pošlete mi ji prosím ještě jednou. V kolik hodin máme být v den nástupu na místě?"

díky moc a pěkný den

Autor:  Admin [ úte 25 čer, 2013 10:52 ]
Předmět příspěvku:  Re: dotaz

shaarka píše:
Dobrý den,
moc Vás prosím o překlad:
"Mapa v příloze emailu nebyla, pošlete mi ji prosím ještě jednou. V kolik hodin máme být v den nástupu na místě?"

díky moc a pěkný den


Dobrý den,

překlad textu zní:
Mapa nije bila u prilogu maila. Molimo posaljite nam ju jos jednom. U koliko trebamo biti na mjestu na dan dolazka?

- obvyklad doba prijezdu do apartmanu je od 14. hodin, protože je třeba aparmán před nástupem nových hostů uklidit a připravit, ale záleží na konkrétních podmínkách - dostupnosti a domluvě.

Autor:  shaarka [ stř 26 čer, 2013 12:27 ]
Předmět příspěvku:  Re: dotaz

Admin píše:
shaarka píše:
Dobrý den,
moc Vás prosím o překlad:
"Mapa v příloze emailu nebyla, pošlete mi ji prosím ještě jednou. V kolik hodin máme být v den nástupu na místě?"

díky moc a pěkný den


Dobrý den,

překlad textu zní:
Mapa nije bila u prilogu maila. Molimo posaljite nam ju jos jednom. U koliko trebamo biti na mjestu na dan dolazka?

- obvyklad doba prijezdu do apartmanu je od 14. hodin, protože je třeba aparmán před nástupem nových hostů uklidit a připravit, ale záleží na konkrétních podmínkách - dostupnosti a domluvě.



Díky moc za rychlou odpověď. Děláte dobrou práci:)

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/