CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

PROSÍM O PŘEKLAD
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=9531
Stránka 1 z 1

Autor:  Lenka Jelenová [ ned 10 úno, 2013 19:23 ]
Předmět příspěvku:  PROSÍM O PŘEKLAD

Postovana Lenka,

apartman A2 (3+2) je slobodan od 20 - 28.06 2013.
Dnevna cijena apartmana je € 45 , ukljucujuci sve troskove.
Ako imate pitanja slobodno mi pisite.

Autor:  Admin [ pon 11 úno, 2013 15:20 ]
Předmět příspěvku:  Re: PROSÍM O PŘEKLAD

Dobrý den,

překlad zní:

Vážená Lenko,

Apartmán A2 (3+2) je volný od 20 do 28.6.2013. Cena za den je 45 Eur včetně všech poplatků. V případě dotazů mi neváhejte napsat.

Autor:  Lenka Jelenová [ pon 11 úno, 2013 19:54 ]
Předmět příspěvku:  Re: PROSÍM O PŘEKLAD

MOC DĚKUJI :)

Autor:  Lenka Jelenová [ pon 11 úno, 2013 22:39 ]
Předmět příspěvku:  Re: PROSÍM O PŘEKLAD

PROSÍM PŘELOŽIT DO CHORVATŠTINY.

Dobrý den, moc děkuji za informace.
Cena tedy za celý ap. 4dospělí a dítě (5let) by tedy byla 50 Euro+ taxa?
Ap je pro 4 osoby,...nebyl by tedy pro vás problém, že by dítě spalo s námi na posteli? V kuchyni máte jen ledničku bez mrazáku?Ještě prosím dá se používat i okolí domu,...grilování,...je venku nějaké sezení? Ještě jeden dotaz, zda jsou v okolí pláže vhodné pro dítě.
Líbil by se mi spíše ap na horním patře,...je prosím k dispozici slunečník nebo markýza?
Prozatím moc děkuji a budu se těšit na odpověd!
Hezký den. Lenka Jelenová

Autor:  Admin [ stř 08 kvě, 2013 03:49 ]
Předmět příspěvku:  Re: PROSÍM O PŘEKLAD

Dobar dan, puno hvala za informacije.
Svidja se nam vise apartman broj 2 na katu.
Zelim pitati da li je moguce koristiti okolinu kuce...za grilovanje itd.
Da li su plaze u okoline pogodne za dijete (5 god.)
Za sada hvala i radujem se odgovorima.
Ugodan dan. Lenka Jelenová

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/