CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=8516
Stránka 1 z 1

Autor:  pavel [ pát 20 led, 2012 19:51 ]
Předmět příspěvku:  prosím o překlad

we took reservation from 22.6. till 1.7

Autor:  Admin [ sob 06 říj, 2012 15:29 ]
Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad

Dobrý den,

je trochu těžké pochopit význam dané věty kvůli kontextu, protože nevím, zda se vyjadřuje k Vaší rezervaci kterou jste chtěl na daný termín či k obsazení někým jiným, každopádně překlad by zněl

přijali jsme rezervaci na termín od 22.6. do 1.7.

respektive

máme přijatou rezervaci na termín od 22.6. do 1.7.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/