CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosim o preklad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=8503
Stránka 1 z 1

Autor:  Návštěvník [ čtv 08 pro, 2011 09:52 ]
Předmět příspěvku:  prosim o preklad

Dobrý deň! Ďakujem za odpoveď a ponuku, apartmán sa nám veľmi páči, ale nevyhovuje nám termín od 28.8 do 4.9 , pretože dcéra ide 3.9 do školy. Nám by vyhovoval iba termín od 25.8 do 1.9.
S pozdravom....

Autor:  Admin [ sob 28 led, 2012 00:48 ]
Předmět příspěvku:  Re: prosim o preklad

Dobrý den,

překlad Vašeho textu zní:

Dobar dan. Hvala na odgovoru i za ponudu. Vas apartman se nam vrlo svidja ali nam neodgovara termin od 28.8. do 4.9. zato sto cerka nam ide 3.9. u skolu. Odgovarao bi nam termin od 25.8. do 1.9.
Srdacan pozdrav ....

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/