CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=7119
Stránka 1 z 1

Autor:  zdena [ úte 30 srp, 2011 18:59 ]
Předmět příspěvku:  prosím o překlad

# Ok. dragi naši prijatelji iz Češke republike, budete rado viđeni u našem i # vašem Gradcu...mi imamo četiri apartmana, kod mene na 1 spratu su tri, od # čega dva sa pogledom na more i jedan sa sjeverne strane kuće prema brdu, a # jedan je kod sestre Danijele u prizemlju..budemo imati od ta 4 apartmana, 3 # slobodna, sada moramo naći goste do tada dok dođete, jer evo danas imamo 3 # apartmana bez gostiju, jučer su gosti od sestre u prizemlju iz apartmana # otišli kući, a danas su otišli gosti iz mog velikog apartmana sa dva # balkona, i sa ovog apartmana sjevernog od brda. Moramo potrazit goste mozda # ako bude onih na 2-4 noćenja dok vi ne priđete kod nas u Gradac. Sestra # Danijela je sada u Češkoj u Pragu i děkuji předem-moc to spěchá !!!

Autor:  Admin [ stř 02 lis, 2011 01:16 ]
Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad

OK. Drazý naši přátelé z České republicky, uvidíme vás rádi v našem a vašem Gradaci...mi máme 4 apartmány, u mně na 1. patře jsou tři z čehož dva jsou s výhledem na moře a jeden je ze severní strany domu s výhledem na kopec a jeden je u sestry Daniely v přízemí domu...budeme mít z těchto 4 apartmanů 3 volné jen musíme najít ještě hosty do termínu vašeho příjezdu protože zrovna dnes už máme 3 apartmány bez hostů, včera hosté z přízemí odjeli domu a dnes odešli hosté z velkéhé apartmány s dvěma balkóny a z toho severního apartmánu. Musíme najít hosty na těch 2-4 noci než vy přijedete k nám do Gradacu. Sestra Danijela je teď v Čechách v Praze

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/