CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=3751
Stránka 1 z 1

Autor:  VAKOVLK [ pon 07 čer, 2010 08:09 ]
Předmět příspěvku:  Prosím o překlad

Žao mi je zbog Vašeg otkazivanja rezervacije, ali akontacija se naplaćuje upravo iz razloga u slučaju otkazivanja rezervacije, jer taj termin ostaje prazan te smo na gubitku, te se akontacija u slučaju odustanka ne vraće.
pozdrav.

D. Govic
:shock:

Autor:  Admin [ pon 07 čer, 2010 13:37 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad

Je mi lito vaseho stornovani rezervace, ale zaloha se plati prave z toho duvodu storna, protoze nam zustava apartman prazdny a ztracime na tom, takze se v pripade storna zaloha nevraci.

Autor:  VAKOVLK [ pon 07 čer, 2010 21:59 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad

:shock: :x tak a záloha je v ..... :o
neříkal tady někdo něco jinak????

Autor:  Admin [ pon 07 čer, 2010 22:09 ]
Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad

co myslíte jinak?
záloha se přeci platí právě kvůli tomu, aby si obě strany byly jisté - host tím že když přijedá má kde bydlet a majitel apartmánu tím že bude mít obsazen apartmán. Když jedna ze stran nedodrží domluvu (rezervaci) záloha slouží logicky jako kompenzace

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/