CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Porosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=3735
Stránka 1 z 1

Autor:  Eva [ úte 18 kvě, 2010 08:23 ]
Předmět příspěvku:  Porosím o překlad

Dobrý den,byli jsme ve Vašem domě ubytování minulé léto,byla to krásná dovolená.Proto se k Vám chceme vrátit i toto léto.Můžete nám napsat zda máte volný apartmán č.1 s velkou terasou v termínu buď od 19.8.2010-28.8.2010.Nebo aspoň od 21.8.2010-28.8.2010.Jednalo by se o 2 dospělé a 2 děti.Děkuji moc těšíme se Vítková.

Autor:  Admin [ úte 05 čer, 2012 08:08 ]
Předmět příspěvku:  Re: Porosím o překlad

Dobrý den, překlad zní:
" Dobar dan, bili smo u smjesteni u vasoj kuci proslo ljeto i bio je to fin odmor. Zato zelimo kod vas i za ovo ljeto. Mozete nam napisati da li imate slobodan apartman br.1 sa velikom terasom u terminu od 19.8.2010 do 28.8.2010 ili makar od 21.8.2010 do28.8.2010. Bilo bi nas 2 odraslih i 2 djece. Hvala, veselimo se dolasku. Vitkova"

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/