fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je čtv 08 pro, 2016 21:16

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: prosím o překlad
PříspěvekNapsal: čtv 06 srp, 2009 20:06 


Prosím Admina o překlad:Dobrý večer,již jednou jsme psala,že jsem zálohu posílala přes poštu,na adresu ......Zálohu jsem zaslala 13.7.2009 v Chorvatsku byla 16.7.2009,to jsem si zjisila na reklamaci pošty.Dokonce jsem zaslala meilem kopii dokladu o zaplacení přes sestru,jelikož nemám fax.Vy jste mi odepsaly ,že děkujete o zaslání kopie platby.Meil s kopii Vám to přeposílám znovu.Nevím s kým komunikuji jednou se mi podepíšete .. a pak...Doufám,že se to vyřeší,jelikož jsou u Vás teď ubytování naši známí....a jsou velice spokojeni.Zatím nashledanou Jana


Nahoru
  
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku:
PříspěvekNapsal: stř 29 čer, 2011 23:32 
Administrator
Administrator
Uživatelský avatar

Registrován: stř 17 led, 2007 14:06
Příspěvky: 1387


Offline
Dobry vecer, preklad zni:

"Dobro vecer, vec sam jednom pisala da sam akontaciju poslala putem poste na adresu ____ Akontaciju sam poslala 13.7. a u Hrvatskoj je bila 16.7., to su mi rekli na reklamaciji ovdje u posti. Cak sam poslala emailom kopiju potvred da smo platili preko moje sestre jer ja nemam faks. Vi ste mi odgovorili da zahvaljujete za potvrdu o uplati. Mail sa kopijom saljem jos jednom ponovo. Neznam sa kim komuniciram, jednom se podpisete...a poslije... Nadam se da ce se to rijesiti jer su kod vas sada nasi prijatelji koji su veoma zadovoljni. Srdacan pozdrav za sada, Jana."
Naposledy oživil Anonymous v stř 29 čer, 2011 23:32

Nahoru
   
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot], Yahoo [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
© 2002 - 2016 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskamapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2016Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana