CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=3534
Stránka 1 z 1

Autor:  Petr [ úte 21 dub, 2009 08:40 ]
Předmět příspěvku:  Prosím o překlad

Nejprve bych chtěl poděkovat adminovi za překlad,který mi přeložil minulé léto,díky němu jsem měl krásnou dovolenou s rodinou.Děkuji.Toto bych potřeboval přeložit nyní:
Dobrý den.
Pane M....,vloni jsem byl u Vás ubytovaný s rodinou.Moc se nám u Vás líbilo.Letos bychom chtěli přijet znovu.Máte prosím volný apartmán v termínu od-do?Cena 55 euro na den platí i letos?Předem děkuji za odpověd.
S pozdravem Petr s rodinou.

Autor:  Admin [ stř 29 čer, 2011 23:29 ]
Předmět příspěvku: 

Dekujeme za pochvalu, verim ze i tento rok to bude stejne.

Prekad zni: "Gospodine M..., prosle godine smo bili smjesteni kod vas sa familijom. Puno se nam kod vas svidjali a ove godine zelimo opet doci. Imate li molim slobodan apartman u terminu od ___ do ___. Cijena 55 Eura na dan vrijedi i za ovu godinu? Unaprijed hvala za odgovor. Srdacan pozdrav Petar sa familijom"

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/