CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

prosim o preklad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=3522
Stránka 1 z 1

Autor:  ežo [ stř 08 dub, 2009 18:15 ]
Předmět příspěvku:  prosim o preklad

Drago nam je sto ste se odlucili za boravak u nasim apartmanima u Podaci!
Možete li mi reći koliko bi djece i odraslih bilo po pojedinom apartmanu.
Ja bih vam savjetovao da u apartman A2 stavite obitelj s 5 osoba jer to najvjeci apartman i po potrebi se može staviti dodatni ležaj.

Ovo je nasa ponuda:

Apartman A1
Broj noći: 6
Cijena po noći: 60 EUR
Ukupna cijena: 360 EUR
Avans: 110 EUR
Dolazak: 14.7.2009 ( poslije 13 sati)
Odlazak: 20.7.2009 ( prije 10 sati)

Apartman A2
Broj noći: 6
Cijena po noći: 70 EUR
Ukupna cijena: 420 EUR
Avans: 130 EUR
Dolazak: 14.7.2009 ( poslije 13 sati)
Odlazak: 20.7.2009 ( prije 10 sati)

Apartman A3
Broj noći: 6
Cijena po noći: 60 EUR
Ukupna cijena: 360 EUR
Avans: 110 EUR
Dolazak: 14.7.2009 ( poslije 13 sati)
Odlazak: 20.7.2009 ( prije 10 sati)

Ukupna cijena i avans
Ukupna cijena: 1140 EUR
Ukupni avans: 350 EUR

Sada imate privremenu rezervaciju koja traje 5 dana. Avans bi ste trebali
platiti tijekom tih 5 dana. Kada uplatite avans molim vas pošaljite namn e-mail
i onda cete dobiti trajnu rezervaciju.
Ostatak novca ćete platiti u Podaci po dolasku.

Bankovni racun
Ime banke: SPLITSKA BANKA SOCIETE GENERALE GROUP
Adresa banke: RUĐERA BOŠKOVIĆA 16, 21000 SPLIT, CROATIA
SWIFT ADDRESS: SOGEHR22
Broj računa: -
IBAN-
Ime vlasnika racuna: Bozana Marticic

Kontakt osoba u Podaci je Goran Marticic. On ce vas primiti u apartmane.

Adresa apartmana: Ravanje 37, 21335 Podaca, Croatia

Autor:  Admin [ stř 29 čer, 2011 23:30 ]
Předmět příspěvku: 

Jsme radi, ze jste se rozhodli pro pobyt v nasich apartmanech v Podace!
Muzete mi rict kolik bude deti a dospely ve kterem apartmanu. Ja bych vam doporucil abyste do apartmanu A2 dali rodinu s 5 osobami protoze to je nejvetsi apartman a podle potreby lze pridat dalsi pomocne luzko.

Toto je nase nabidka
apartman
pocet noci
cena na noc
celkova cena
zaloha
prijezd
odjezd

Ted mate prozatimni rezervaci ktera trva 5dni. Zalohu byste meli zaplatit behem techto peti dnu. Az zaplatite poslete nam email a dostane zavaznou rezervaci. Zbytek penez se plati po prijezdu.

Udaje o uctu

Kontaktni osoba v Podaci je Goran Marticic. On vas prijme do apartmanu

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/