CHORVATSKO 2018 na Ubytování v Chorvatsku .cz
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/

Prosím o překlad
http://www.ubytovanivchorvatsku.cz/forumcz/viewtopic.php?f=15&t=3521
Stránka 1 z 1

Autor:  Martin [ stř 08 dub, 2009 05:58 ]
Předmět příspěvku:  Prosím o překlad

Prosím o překlad.


zaista nam je drago da ste se odlučili za naš studio apartman od 24.6. do 6.7. Za potpunu rezervaciju potrebno je uplatiti 30% od ukupnog iznosa. Akontaciju možete poslati putem vrijednonosnog pisma na adresu:

Ili uplatiti na naš devizni žiro račun:

Banka :

Bankovni račun:

S.W.I.F.T addresa:

Ime i prezime:

Broj našeg računa.:

IBAN

*Cijena za apartman i turističku taksu:

24.-30.6. 6 X 27=162€

1.-6.7. 6 X 37=222€

Ukupno: 384€

Akontacija 30% = 115€

Ostatak iznosa plaćate ovdje. Molim Vas da uzmete u obzir da treba 4-5 dana za bankovnu transakciju i 10-15 dana za transakciju putem pošte.

Nadamo se da ćete uživati na Vašem odmoru, a zbog ove male promjene biti će nam zadovoljstvo da Vas provozamo brodom po Paškoj uvali!

Lijepi pozdrav,
Marija

Moc děkuji.


ožete poslati putem vrijednonosnog pisma na

Autor:  Admin [ stř 29 čer, 2011 23:29 ]
Předmět příspěvku: 

Jsme radi ze jste se rozhodli pro nas studio apartman od 24.6. do 6.7. K uplne rezervaci je treba zaplatit 30% z celkove ceny. Zalohu muzete zaslat v cennem psani na adresu nebo zaplatit na nas devizovy ucet:

cena za apartman a pobytovou taxi ... Celkem 384 Eur, Zaloha 30% je 115 Eur, zbytek platite tady. Prosim vemte na vedomi ze k bankovni transakci je potreba 4-5 dni a poste 10-15 dni. Doufam ze si uzijete vasi dovolene a kvuly teto male zmene vas radi povozime lodi po Paske zatoce. Hezky pozdrav.

Stránka 1 z 1 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/