fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je úte 06 pro, 2016 17:12

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: prosim o preklad
PříspěvekNapsal: čtv 27 čer, 2013 20:30 

Registrován: čtv 05 led, 2012 21:47
Příspěvky: 16


Offline
Dobrý den.
Jmenuji se Petra Kratenova posilam Vám mnoho pozdravu z Cech.Prijedeme k Vám 2.8.a chtěla bych Vas poprosit,jestli byste nám mohli sehnat tak jako loni dětskou postylku po našeho syna. Byla bych moc rada,aspoň bych ji nemusela vozit sebou.
Jen doufám,ze letošní pobyt se u nas obejde bez lékařského ošetření!:-)
Moc se tesime k Vam,na Vaší pohostinnost a pokud mate nějaké přání z Cech,tak se nestydte napsat!:-)

S pozdravem.
Petra a Radek Kratenovi


Nahoru
   
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: prosim o preklad
PříspěvekNapsal: pát 28 čer, 2013 09:48 
Administrator
Administrator
Uživatelský avatar

Registrován: stř 17 led, 2007 14:06
Příspěvky: 1387


Offline
samah píše:
Dobrý den.
Jmenuji se Petra Kratenova posilam Vám mnoho pozdravu z Cech.Prijedeme k Vám 2.8.a chtěla bych Vas poprosit,jestli byste nám mohli sehnat tak jako loni dětskou postylku po našeho syna. Byla bych moc rada,aspoň bych ji nemusela vozit sebou.
Jen doufám,ze letošní pobyt se u nas obejde bez lékařského ošetření!:-)
Moc se tesime k Vam,na Vaší pohostinnost a pokud mate nějaké přání z Cech,tak se nestydte napsat!:-)

S pozdravem.
Petra a Radek Kratenovi


Dobrý den, překlad textu zní:

Zovem se Petra Kratenova i saljem puno pozdrava iz Ceske. Dolazimo kod vas 2.8. i htjela bih zamoliti dali nam mozete pripremiti djeciji krevetic za nasega sina. Bila bi vam puno zahvala i makar ju nebi morala voziti sa sobom.
Samo vjerujem da ovogodisnji boravak ce proci bez potrebe doktora.
Radujemo se dolazku kod vas i na vasu gostoljubivost i u slucaju da imate neku zelju iz Ceske da dovezemo slobodno napisite.

Srdacan pozdrav

Petra i Radek Kratenovi

_________________
http://www.UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz je největší katalog apartmánů v Chorvatsku - vaše levná dovolená Chorvatsko 2016


Nahoru
   
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot], Yahoo [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
© 2002 - 2016 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskamapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2016Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana