"Dobry den, ale vas je sest tak misto 80 eur platite 70 kvuly malym detem"

prosím o překlad:

U vremenu kad smo mi dogovarali detalje oko apartmana, apartman je rezerviran od 12.08. do 01.09.
Sada je imamo slobodan termin id 13.07. do 12.08.

V čase když jsme dohadovali detaily kolem apartmánu byl apartmán zarezervován od 12.08. do 01.09.
Teď máme volný termín od 13.07. do 12.08.

Dobrý večer, prosím o další překlad. Zároveň moc děkuji za spolupráci a ochotu.

Překlad:
Dobrý den, posílala jsem Vám druhou rezervaci v termínu 2.8.2010 - 9.8.2010. Můžete mi prosím potvrdit tuto rezervaci nebo už je taky obsazeno?

Ještě jste mi neodepsal, zda je v ceně pobytová taxa? Předem moc děkuji. Andrea

Dobry den, preklad zni:

"Dobar dan, slala sam Vam drugu rezervaciju u terminu 2.8.2010 - 9.8.2010. Mozete mi molim potvrditi ovu rezervaciju ili je takodjer vec popunjeno? Jos mi niste odgovorili da li je u cijeni vec turisticka taksa? Unaprijed puno hvala. Andrea"

prosím opět o překlad ,začátek je mi jasný, ale přece ten konec nevím, děkuji


Apartman je rezerviran,žao nam je

apartman je rezervovan, je nam lito

Prosím o překlad, předem děkuji.

Draga Andrea,cijena bi bila konačna. Samo nažalost u tom periodu nije slobodan apartman.Lijep vam pozdrav Nada.

cena by byla konecna. Jenom bohuzel v tom terminu neni volny apartman. Hezky pozdrav. Nada.

prosím o další překlad, děkuji"

Dobar dan,cijena je konaćna 80 Eura i ima slobodno, samo da vam napomenem da mi imamo pekaru (kruh.peciva,burek,pica, voće,povrće sve imamo tako da vas svaki dan možemo opskrbiti šta vam potremno. Pozdrav do vašeg odgovora

Dobry den, cena 80 eur je konečná a je volno, pouze připomínám že máme pekárnu (chleba,pečivo,pizza,ovoce,zelenina, vše máme) takže vás můžeme každý den zásobit vše co budete potřebovat. S pozdravem do vaší odpovědi

prosím o další překlad:

Můžete mi to prozatím rezervovat do středy? Potřebují to ukázat druhé rodině, co pojede s námi. Děkuji

Mozete mi to molim vas rezervirati do srijede? Trebam pokazati drugoj familiji koja ce ici sa nama. Hvala

prosím o překlad, děkuji:

Zdravo, ima slobodno samo recite koliko osoba i koji apartman (a termin od
o2.08- 09.08 sto je sa tim) Pozdrav

Zdravím, je volno jen řekněte kolik osob a který apartmán (a co je s termínem 02.08.-09.08.)