fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je čtv 28 bře, 2024 12:06

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat odpověď
Uživatelské jméno:
Předmět:
Tělo zprávy:
Vložte sem vaši zprávu, může obsahovat maximálně 60000 znaků. 

Smajlíci
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
Velikost písma:
Barva písma
Možnosti:
BBCode je zapnutý
[img] je zapnutý
[flash] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí
Zakázat BBCode
Zakázat smajlíky
Zakázat URL adresy v tomto příspěvku
Otázka
Kolik má kočka nohou? (slovy):
Odpoveď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
   

Přehled tématu - Prosím o překlad
Autor Zpráva
  Předmět příspěvku:  Re: Prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobrý den,

překlad textu zní:

Zdravo Karmelo,
imam losu vijest ... muz ima ozljedu kraljeznice i tako nemozemo u subotu doci :-(
Znam da je to neprijatno, uglavnom i za nas, u bolnici je i dugo ce se ljeciti.
Dali mozemo tih 100 Eur avansa ostaviti za sljedecu godinu? Ili ce to zbilja propasti?

Vjeruj da smo stvarno tuzni zbog toga ali nemoze se nista ...

Pozdrav cijeloj familiji
Petra i djeca
Příspěvek Napsal: pon 11 srp, 2014 16:35
  Předmět příspěvku:  Prosím o překlad  Odpovědět s citací
Ahoj Karmelo,
mám špatnou zprávu..Manžel měl úraz páteře, takže nemůžeme v sobotu 16.8.přijet. :(
Vím, že je to nepříjemné, hlavně pro nás,leží v nemocnici a bude se dlouho léčit.
Můžeme tu kauci 100Eur nechat na příští rok? Nebo to opravdu propadne?

Věřte mi, že jsme z toho smutní, ale nedá se nic dělat... :roll:

Zdravíme celou rodinu.

Petra a děti...

Zdravím
Příspěvek Napsal: pon 11 srp, 2014 12:25

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Přejít na:  
cron
© 2002 - 2024 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatskoAccommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana