Autor |
Zpráva |
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: prosím o překlad |
|
|
Zdravim, preklad do chorvatstiny zni: "Hvala za odgovor, dogovoricemo se sa prijateljima i sigurno cemo Vam javiti do 20.1.2011"
Zdravim, preklad do chorvatstiny zni: "Hvala za odgovor, dogovoricemo se sa prijateljima i sigurno cemo Vam javiti do 20.1.2011"
|
|
|
|
Napsal: stř 29 čer, 2011 22:51 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: prosím o překlad |
|
|
Děkuji za překlad. A prosím ještě o přeložení tohoto textu: Děkuji za odpověď, domluvíme se s přáteli a určitě Vám dám vědět do 20.1.2011
Děkuji za překlad. A prosím ještě o přeložení tohoto textu: Děkuji za odpověď, domluvíme se s přáteli a určitě Vám dám vědět do 20.1.2011
|
|
|
|
Napsal: úte 11 led, 2011 11:48 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
Re: prosím o překlad |
|
|
Zdravím Jitko, překlad zní: "Dobar dan, trebamo sva cetiri apartmana. Mi smo 1 familija = 2 odrasli + 2 djece (6 i 5g) apartman br. 3, 2 para odraslih apartman br. 1+2 i 2 para odraslih apartman br.4. Kod apartmana br. 4 nema puno slika tako da vas molim da mi posaljete neke slike tog apartmana i plan gdje se tocno nalazi apartman br. 4 i ostali apartmani. Hvala i pozdrav "
Zdravím Jitko, překlad zní: "Dobar dan, trebamo sva cetiri apartmana. Mi smo 1 familija = 2 odrasli + 2 djece (6 i 5g) apartman br. 3, 2 para odraslih apartman br. 1+2 i 2 para odraslih apartman br.4. Kod apartmana br. 4 nema puno slika tako da vas molim da mi posaljete neke slike tog apartmana i plan gdje se tocno nalazi apartman br. 4 i ostali apartmani. Hvala i pozdrav "
|
|
|
|
Napsal: pát 07 led, 2011 15:47 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
prosím o překlad |
|
|
Prosím o překlad tohoto textu: Dobrý den, potřebovali bychom všechny čtyři apartmány. Jsme 1 rodina - 2 dospělí + 2 děti (6+5 let) apartmán č.3, 2 páry dospělí ap. č.1+2 a 2 páry rodina dospělí ap. č.4.U apartmánu č.4 není moc fotek a tak prosím o zaslíní nějakých fotek tohoto apartmánu a ještě o plánek kde se přesně nachází ap. č. 4 a ostatní apartmány. Děkuji s pozdravem
Prosím o překlad tohoto textu: Dobrý den, potřebovali bychom všechny čtyři apartmány. Jsme 1 rodina - 2 dospělí + 2 děti (6+5 let) apartmán č.3, 2 páry dospělí ap. č.1+2 a 2 páry rodina dospělí ap. č.4.U apartmánu č.4 není moc fotek a tak prosím o zaslíní nějakých fotek tohoto apartmánu a ještě o plánek kde se přesně nachází ap. č. 4 a ostatní apartmány. Děkuji s pozdravem
|
|
|
|
Napsal: pát 07 led, 2011 07:15 |
|
|
|
|