fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je stř 22 lis, 2017 12:04

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat odpověď
Uživatelské jméno:
Předmět:
Tělo zprávy:
Vložte sem vaši zprávu, může obsahovat maximálně 60000 znaků. 

Smajlíci
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
Velikost písma:
Barva písma
Možnosti:
BBCode je zapnutý
[img] je zapnutý
[flash] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí
Zakázat BBCode
Zakázat smajlíky
Zakázat URL adresy v tomto příspěvku
Otázka
Kolik má kočka nohou? (slovy):
Odpoveď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
   

Přehled tématu - prosím o překlad
Autor Zpráva
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dekujeme ze jste se ozvali.
Budeme radi za vase doporuceni.
Prijedte k nam zas.
S pozdravem Danica
Příspěvek Napsal: sob 28 srp, 2010 12:17
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Hvala na Vašem javljanju i lijepim željama.
Bit ćemo zahvalni na Vašim preporukama.
Dođite nam opet.
Srdačan pozdrav.
Danica
Příspěvek Napsal: sob 28 srp, 2010 11:57
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobry den, preklad zni:

"Dobar dan gospodjo Govic, hvala za veoma fin odmor proveden u vasem apartmanu. Puno se nam svidjalo kod vas. Ukoliko neko bude zainteresirani preporucicemo vas. Zelimo mnogo zadovoljnih gostiju. Pozdrav od familije Willert"
Příspěvek Napsal: úte 24 srp, 2010 20:07
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobrý večer, prosím opět o překlad, předem děkuji.

Dobrý den paní Govic,

děkujeme za pěknou dovolenou strávenou ve Vašem apartmánu. Moc se nám u Vás líbilo. Určitě pokud bude mít někdo zájem, tak Vás doporučíme. Přejí další spokojené rekreanty. Zdraví rodina Willertová.
Příspěvek Napsal: úte 24 srp, 2010 18:03
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
vstup do apartmánu je možný od 11 hodin dále
Příspěvek Napsal: ned 01 srp, 2010 12:06
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
prosím o překlad:

Ulazak u apartman je moguć od 11 sati panadalje.
Příspěvek Napsal: ned 01 srp, 2010 09:13
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
1) Zdravím, stala se chyba, apartmán je volný od 11.08 Já se omlouvám.

2) Hvala ali vec imamo rezervirano drugdje

3) Dobar dan, imamo kod Vas rezervaciju od 14.8.2010 u 2+1. U koliko sati mozemo doci? Hvala
Příspěvek Napsal: sob 31 črc, 2010 10:44
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobrý den, prosím o překlady, děkuji.

1) Zdravo,došlo je do greške , apartman je slobodan od 11.08 Ja se isprićavam.

2) Děkuji, ale už máme rezervováno jinde.

3) Dobrý den, máme u Vás rezervaci od 14.8.2010 na 2+1. V kolik hodin můžeme přijet? Děkuji.
Příspěvek Napsal: sob 31 črc, 2010 07:00
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobry den, zaplacena zaloha prisla na ucet
Příspěvek Napsal: čtv 10 čer, 2010 09:17
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobar dan,
uplaćena akontacija je stigla na račun.

Havala
Danica Govic
Příspěvek Napsal: čtv 10 čer, 2010 09:07
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Preklad zni:
"Dobar dan, vec je proslo tjedan dana a jos nemamo od vas potvrdu da li su vam dosli uredu novci. Molim javite. Hvala. Andrea"
Příspěvek Napsal: stř 09 čer, 2010 23:02
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Prosím o překlad, děkuji:

Dobrý den, je to již týden a zatím od Vás nemáme potvrzeno, zda platba přišla v pořádku. Prosím dejte vědět. Děkuji. Andrea
Příspěvek Napsal: stř 09 čer, 2010 19:39
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobar dan, uplata je danas otisla sa nasega racuna. Molim javite kada dobijete novce. Hvala. Andrea
Příspěvek Napsal: stř 02 čer, 2010 21:53
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Prosím o překlad, děkuji.

Dobrý den, platba dneska odešla z účtu. Dejte prosím vědět až Vám dorazí. Děkuji. Andrea
Příspěvek Napsal: stř 02 čer, 2010 17:14
  Předmět příspěvku:  Re: prosím o překlad  Odpovědět s citací
Dobry den, preklad zni

1)
Dobar dan, zao mi je ali rezervaciju kod vas moram stornirati jer druga familija nemoze putovati zbog vaznih problema. Hvala na razumijevanju. Mi moramo potraziti za sebe drugi apartman 2+1. Ugodan dan, Andrea

2)
Mame volny pouze apartman A2+2 v terminu od 7.8.-14.8.

Jeho cena cini 45€, a pro 3 osoby muze byt 40€ na noc.

To je celkem 7 noci x 40€ = 280€

Pokud chcete rezervovat apartman je treba zaplatit zalohu 50€

3)
Dobry den, dekuji za vasi poptavku. .
V zadanem terminu mame vse rezervovano. Mame volny termin od 14-21.08 pro apartman A2+1.
Cena je 35 Eur/noc a to je konecne cena ve ktere jsou jiz vsechny taxe a poplatky.
Příspěvek Napsal: pon 31 kvě, 2010 18:35

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Přejít na:  
cron
© 2002 - 2017 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskazájezdy Chorvatskomapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2014Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana