Autor |
Zpráva |
|
|
Předmět příspěvku: |
|
|
|
Dobrý večer, překlad zní:
Hvala za odgovor. Sigurno cemo se smjestiti kod vas, samo zelim jos pitati: da li su u oba apartmana spavace sobe oddjeljene od kuhinje vratima kao samostalne sobe? Ima li apartman 2+2 balkon? Ukoliko se odlucimo za apartman 3 gdje biste nam stavili dodatni krevetic, da li cemo za njega jos nesto placati? Cijena koju ste napisali u emailu je vec konacna i sa taksama, klimom itd? Znam da je puno pitanja, ali pojednostavice mi to koji apartman bismo izabrali. Puno hvala na razumijevanju.
Dobrý večer, překlad zní:
Hvala za odgovor. Sigurno cemo se smjestiti kod vas, samo zelim jos pitati: da li su u oba apartmana spavace sobe oddjeljene od kuhinje vratima kao samostalne sobe? Ima li apartman 2+2 balkon? Ukoliko se odlucimo za apartman 3 gdje biste nam stavili dodatni krevetic, da li cemo za njega jos nesto placati? Cijena koju ste napisali u emailu je vec konacna i sa taksama, klimom itd? Znam da je puno pitanja, ali pojednostavice mi to koji apartman bismo izabrali. Puno hvala na razumijevanju.
|
|
|
|
Napsal: úte 06 pro, 2011 16:50 |
|
|
|
|
|
Předmět příspěvku: |
prosím o překlad |
|
|
Díky za odpověď.Určitě se ubytujeme u Vás,jen se chci ještě zeptat:Jsou v obou apartmánech ložnice oddělené od kuchyně dveřmi jako samostatné pokoje?Má apartmán 2+2 balkon?A pokud se rozhodnem pro apartmán3,kde jste nám nabídli dát přistýlku,budem ještě za ni něco doplácet?Cenu kterou jste napsali v meilu je konečná i s pobytovou taxou,s klimou atd.,vím moc otázek,ale usnadní mi to který apartmán si máme vybrat.Díky z pochopení.
Díky za odpověď.Určitě se ubytujeme u Vás,jen se chci ještě zeptat:Jsou v obou apartmánech ložnice oddělené od kuchyně dveřmi jako samostatné pokoje?Má apartmán 2+2 balkon?A pokud se rozhodnem pro apartmán3,kde jste nám nabídli dát přistýlku,budem ještě za ni něco doplácet?Cenu kterou jste napsali v meilu je konečná i s pobytovou taxou,s klimou atd.,vím moc otázek,ale usnadní mi to který apartmán si máme vybrat.Díky z pochopení.
|
|
|
|
Napsal: úte 07 črc, 2009 21:58 |
|
|
|
|