fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je stř 22 lis, 2017 21:17

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat odpověď
Uživatelské jméno:
Předmět:
Tělo zprávy:
Vložte sem vaši zprávu, může obsahovat maximálně 60000 znaků. 

Smajlíci
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
Velikost písma:
Barva písma
Možnosti:
BBCode je zapnutý
[img] je zapnutý
[flash] je vypnutý
[url] je zapnuté
Smajlíci jsou zapnutí
Zakázat BBCode
Zakázat smajlíky
Zakázat URL adresy v tomto příspěvku
Otázka
Kolik má kočka nohou? (slovy):
Odpoveď na tuto otázku je nutná pro rozlišení automatizovaných pokusů o registraci.
   

Přehled tématu - překlad
Autor Zpráva
  Předmět příspěvku:  Re: překlad  Odpovědět s citací
mikina píše:
Děkuji a prosím ještě o přeložení.

Ano, chceme i apartmán pro přátele. Takže v termínu 9.8. - 19.8. dva apartmány. Můžete mi napsat, jaká bude cena za apartmán? Napište, prosím, kam máme poslat zálohu.


Dobrý den,

překlad zní:
Da, zelimo i apartman za drugare. Znaci u periodu 9.8.-19.8. dva apartmana. Mozete mi javiti koja ce biti cijena za partman. Javite mi molim i kuda trebamo poslati avans.
Příspěvek Napsal: ned 01 kvě, 2016 00:37
  Předmět příspěvku:  Re: překlad  Odpovědět s citací
Děkuji a prosím ještě o přeložení.

Ano, chceme i apartmán pro přátele. Takže v termínu 9.8. - 19.8. dva apartmány. Můžete mi napsat, jaká bude cena za apartmán? Napište, prosím, kam máme poslat zálohu.
Příspěvek Napsal: ned 17 dub, 2016 15:10
  Předmět příspěvku:  Re: překlad  Odpovědět s citací
mikina píše:
Dobrý den, můžete mi prosím přeložit text: Dobra večer imam slobodon apartman za vas 9.8 do 19.8 baš mi je drago što vam je bilo ljepo kod nas recite mi a vama treba još jedan apartman za prijatelje imam slobodno samo mi bih trebali poslati svaki 100 eura akontacije ako nije problem tako mi svi šalju gosti još jednom ljep pozdrav od svih nas

Děkuji


Dobrý den,

překlad textu zní:
Dobrý večer, máme pro Vás volný apartmán od 9.8. do 19.8., jsme velmi rádi, že se Vám u nás líbilo, řekněte mi zda potřebujete ještě jeden apartmán pro přátele, máme volno a bylo by zapotřebí zaslat zálohy 100 Eur od každého, pokud to není problém, tak to posílají všichni hosté. Ještě jednou posílám přátelské pozdravy od nás všech
Příspěvek Napsal: ned 17 dub, 2016 14:48
  Předmět příspěvku:  překlad  Odpovědět s citací
Dobrý den, můžete mi prosím přeložit text: Dobra večer imam slobodon apartman za vas 9.8 do 19.8 baš mi je drago što vam je bilo ljepo kod nas recite mi a vama treba još jedan apartman za prijatelje imam slobodno samo mi bih trebali poslati svaki 100 eura akontacije ako nije problem tako mi svi šalju gosti još jednom ljep pozdrav od svih nas

Děkuji
Příspěvek Napsal: sob 16 dub, 2016 19:46

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Přejít na:  
cron
© 2002 - 2017 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskazájezdy Chorvatskomapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2014Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana