Prosím, přeložte mi to někdo. Děkuji moc. Pánovi jsme zálohu poslali na adresu přes Eurogiro již před5-ti dny. Už jsem mu psala několik emailů,ale nějak si asi nerozumíme.

Vážená paní Dasa, zda se má platit do mého účtu bych přiznat, trošakbankeja jsem dal číslo účtu, nyní je to pravé ořechové.
I když se dostanou peníze, které jsem vám vědět byt vám potvrzení rezervace ve výši 160 EUR až 7 dní 7 byt 4 oholení
pěkný pozdrav
vidomir Novakovic

Dobrý den,

pán evidentně použil elektronický překladač a rozhodně ne dobrý, ale pokusíme se to zhruba rozklíčovat.

Jedná se zhruba o text (ale vzhledem k hodně velké zamotanosti to může být i trochu jinak, spíše se snažíme vyvozovat i z kontextu): Platba probíhá na můj účet, náklady na platbu hradím já a posílám číslo účtu, teď už by to mělo být v pořádku a jakmile platba dorazí, pošleme potvrzeni rezervace na 160 Eur a 7 dní za apartmán č. 4, nemusíte mít obavy.

PS - poslal majitel třeba jiné údaje pro platbu, že se spletl s číslem účtu?, v případě platby eurogirem jste volila platbu na účet nebo dodání složenkou majiteli, zkuste ještě chvíli vydržet, protože platba běžně trvá 3-5 pracovních dní