fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je sob 10 pro, 2016 06:08

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Prosím o překlad do chorvatštiny
PříspěvekNapsal: sob 04 čer, 2011 07:16 


Dobrý den,
obracím se na Vás s velkou prosbou.Ačkoliv Vy mě vůbec neznáte, já Vás znám
pouze z vyprávění od Vaší maminky(Senky).Chtěl bych Vás požádat o rezervaci
dovolené u maminky pro kamaráda,který byl u ní na dovolené minulý rok na mé
doporučení a dovolenou si nemohl vynachválit.Jeho rodina byla velice překvapená
s jakou ochotou a přístupem se o ně Vaše maminka starala,což za dobu cestování
po Chorvatsku ještě nezažil.
Mé jméno je Petr,jsem z Ostravy a jezdím 13 roků na dovolenou do Gradace k
Mladenkovi a Sretne.Díky nim jsem poznal,už v prvním roce své dovolené i Vaše
skvělé rodiče.Možná se divíte proč oslovuji zrovna Vás a ne Sretnu,ale odpověď
je upřímně jednoduchá!Sretna si začala ze svého domova budovat pomalu hotel
pro movité!Mé rodině a mým přátelům co k ní jezdíme,už nějakou dobu cenu na
které jsme domluveni dodržuje,ale přesto každý rok slyšíme jak na nás prodělává.
Po nových klientech co jí doporučím chce peníze na kterých jsme nebyli vůbec
domluveni.Proto jsem i svého dobrého kamaráda,už nedoporučil k Sretne,ale přímo
na adresu vší maminky do Bristu.Nevím jestli si na ně maminka vzpomene,ale byli
u ní loni s manželkou a synem.Jmenovali se Bartošovi a měli bílé větší auto popsané
reklamou.Odjížděli,až koncem srpna přesto,že jeli jen na týden.Chtěli by dojet na
dovolenou znovu a to v termínu od 10.8. do 24.8.Je-li tento termín volný,tak by si ho
rezervovali,ale prosím pošlete mi první cenu.Moc Vám děkuji za ochotu a doufám,že
se jednou v Chorvatsku osobně setkáme.Prosím neříkejte Sretne,že jsem zajišťoval
dovolenou pro kamaráda u Vás.Moc děkuji za ochotu a pozdravujeme Vás i Vaší
maminku.
Naposledy oživil Anonymous v sob 04 čer, 2011 07:16

Nahoru
  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot], Yahoo [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
© 2002 - 2016 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskamapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2016Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana