fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je čtv 18 říj, 2018 16:42

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Preklad
PříspěvekNapsal: pon 04 čer, 2018 13:09 


Dobar dan,
hvala Vam na javljanju.
Imamo slobodan apartman A1(4+1) u terminu od 11.08. do 18.08.2018. ( 7 noći ) / subota-subota / Imate mogućnosti i od 10.08. do 17.08.2018. ( 7 noći ) /petak-petak/ ako želite izbjeći gužve na cesti.
Ili 8 noći od 10.08. do 18.08.2018. ( 8 noći) petak-subota.
Apartman je na katu, ima cca 45 m 2,+ terasa, 2 spavaće sobe, kupatilo s tuš kadom, dnevni boravak s blagovaonom, opremljena kuhinja, ( hladnjak s ledenicom, mikrovalna, kuhalo za vodu, toster, aparat za kavu, itd.,) terasa.
SAT-TV, WI-FI internet mogućnost, klima.

Market, pekara i fast food su blizo kuće, cca 40 m. Plaža je udaljena cca 250 m. Najbliža plaža je šljunčana, more je postepeno duboko idealno je za svakoga. Centar od Vodica je cca 2 km. Možete tamo stići pored plaže cca 30 minuta šetnja.

Cijena apartmana je 630 € / 7 noći
Ako želite 8 noći dati ćemo Vam osmi dan na popust. Ukupna cijena je 680 €

U slučaju rezervacije ćete uplatiti 100 € kauciju na naš bankovni račun.
Ukoliko ste zainteresirani za našu ponudu, molim Vaše javljanje.

LIjepi pozdrav,
Suzana Burazer
Srima-Vodice
Croatia


Nahoru
  
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Preklad
PříspěvekNapsal: ned 17 čer, 2018 00:37 
Administrator
Administrator
Uživatelský avatar

Registrován: stř 17 led, 2007 14:06
Příspěvky: 1503


Offline
Dobry den,

preklad textu zni:
Dobrý den,
děkuji za vaši zpětnou vazbu.
Máme volný byt A1 (4 + 1) v období od 11.08. do 18.08.2018. (7 nocí) / sobota-sobota / nebo od 10.08. do 17.08.2018. (7 nocí) / pátek-pátek / pokud se chcete vyhnout přeplněným silnicím.
Nebo 8 nocí od 10.08. do 18.08.2018. (8 nocí) pátek-sobota.
Byt se nachází v prvním patře, má přibližně 45 m 2 + terasa, 2 ložnice, koupelna se sprchovým koutem, obývací pokoj s jídelním koutem, plně vybavenou kuchyň (lednice, mikrovlnná trouba, varná konvice, toustovač, kávovar, atd .. , terasa.
SAT-TV, WI-FI internet možnost, klimatizace.

Trh, pekařství a rychlé občerstvení jsou v blízkosti domu, cca 40 m. Pláž je vzdálena asi 250 m. Nejbližší pláž je oblázková, moře je postupně klesající, ideální pro každého. Centrum Vodice je vzdáleno asi 2 km. Můžete se tam dostat po pláži za asi 30 minut chůze.

Cena apartmánu činí 630 € / 7 nocí
Pokud chcete 8 nocí, dáme vám slevu. Celková cena je 680 €

V případě rezervace zaplatíte na náš bankovní účet vklad 100 €.
Pokud máte zájem o naši nabídku, dejte nám prosím vědět.

_________________
http://www.UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz je největší katalog apartmánů v Chorvatsku - vaše levná dovolená Chorvatsko 2018
Naposledy oživil Anonymous v ned 17 čer, 2018 00:37

Nahoru
   
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot], Google [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
© 2002 - 2018 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2018Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana