fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je stř 07 pro, 2016 19:11

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Prosím o překlad
PříspěvekNapsal: stř 02 črc, 2014 19:34 

Registrován: čtv 05 led, 2012 21:47
Příspěvky: 16


Offline
Dobrý večer Karmelo,

Posílám Vám mnoho pozdravů z Čech...Mám na Tebe prosbu, potřebovali bychom sebou vzít malou elektrickou pekárnu na chleba kvůli synovi, který nemůže běžné pečivo, tak jsem se chtěla zeptat, jestli by to nebyl problém.

Děkuji za odpověď. Petra Kratěnová.

Zdravíme celou rodinu a moc se těšíme :D


Nahoru
   
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Prosím o překlad
PříspěvekNapsal: stř 02 črc, 2014 22:02 
Administrator
Administrator
Uživatelský avatar

Registrován: stř 17 led, 2007 14:06
Příspěvky: 1387


Offline
samah píše:
Dobrý večer Karmelo,

Posílám Vám mnoho pozdravů z Čech...Mám na Tebe prosbu, potřebovali bychom sebou vzít malou elektrickou pekárnu na chleba kvůli synovi, který nemůže běžné pečivo, tak jsem se chtěla zeptat, jestli by to nebyl problém.

Děkuji za odpověď. Petra Kratěnová.

Zdravíme celou rodinu a moc se těšíme :D


Dobrý den,
překlad zní:
Dobar vecer Karmelo,
saljemo puno pozdrava is Ceske. Imamo za tebe molbu, trebali bi sa sobom ponjeti malu pekaru na kruh zbog sina koji nesmije normalno pecivo pa bi htjela pitati dali to nije problem. Hvala na odgovoru. Petra Kratenova
Pozdrav cijeloj familiji i radujemo se dolazku

_________________
http://www.UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz je největší katalog apartmánů v Chorvatsku - vaše levná dovolená Chorvatsko 2016


Nahoru
   
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
© 2002 - 2016 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskamapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2016Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana