fórum Chorvatsko Chorvatsko

Právě je ned 11 pro, 2016 10:56

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina

Chystáte se na dovolenou do Chorvatska? Tak to jste na tom správném místě kde se můžete podělit o své zkušenosti a komentáře nebo se zeptat na cokoliv co vás zajímá.




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Překlad
PříspěvekNapsal: pát 23 srp, 2013 10:52 


Dobrý den, moc prosím o překlad:

Dobrý den, potvrzuji závaznou rezervaci apartmánu A1 v termínu od 02.09.-13.09.2013. Prosím o zapůjčení dětské postýlky (máme si brát peřinku?). Sdělte celkovou částku za pronájem apartmánu vč. veškerých poplatků. Je možné zaplatit celkovou částku až při příjezdu, nevím, zda platba by nedorazila později, než my :P Příjezd má být nejdříve v kolik hodin a odjezd?

Moc děkuji za překlad

Dita B.


Nahoru
  
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Překlad
PříspěvekNapsal: pát 23 srp, 2013 14:00 
Administrator
Administrator
Uživatelský avatar

Registrován: stř 17 led, 2007 14:06
Příspěvky: 1387


Offline
Dita píše:
Dobrý den, moc prosím o překlad:

Dobrý den, potvrzuji závaznou rezervaci apartmánu A1 v termínu od 02.09.-13.09.2013. Prosím o zapůjčení dětské postýlky (máme si brát peřinku?). Sdělte celkovou částku za pronájem apartmánu vč. veškerých poplatků. Je možné zaplatit celkovou částku až při příjezdu, nevím, zda platba by nedorazila později, než my :P Příjezd má být nejdříve v kolik hodin a odjezd?

Moc děkuji za překlad

Dita B.

Dobrý den,
překlad zní:
Dobar dan, potvrdjujem rezervaciju smjestjaa A1 u periodu 2-13.9.2013. Molim da mi pozajmite djeciji krevetic (dali trebam ponjeti dekicu?). Javite nam ukupnu cijenu za smjestaj sa svim primjedbama. Dali je moguce uplatiti cijeli iznos na dan dolazka zato sto neznam dali ce uplata stici prije nego mi :-) Dolazak i odlazak je moguc u koliko sati?

_________________
http://www.UBYTOVANIvCHORVATSKU.cz je největší katalog apartmánů v Chorvatsku - vaše levná dovolená Chorvatsko 2016


Nahoru
   
Odpovědět s citací  

 Předmět příspěvku: Re: Překlad
PříspěvekNapsal: pon 23 zář, 2013 20:45 


Moc děkuji, jste skvělí :P
Naposledy oživil Anonymous v pon 23 zář, 2013 20:45

Nahoru
  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 3 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Registrovaní uživatelé: Bing [Bot], Exabot [Bot]


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
© 2002 - 2016 Chorvatsko - Ubytování v Chorvatsku .cz • provozuje DEBANT, s.r.o.

Chorvatskodovolená ChorvatskoChorvatskamapa ChorvatskaPočasí ChorvatskoChorvatsko 2016Accommodation in Croatia
Unterkunft in KroatienAlloggio in CroaziaZakwaterowanie w ChorwacjiHorvátországi ElszállásolásCroatia apartmentsOglašavanje apartmanaTravel links

Hledáte ubytování v Chorvatsku - podívejte se na apartmány v konkrétních Chorvatských městech níže:
 



Istrie Chorvatsko
Barbariga | Fažana | Labin | Medulin | Novigrad | Poreč | Pula | Rabac | Rovinj | Savudrija | Tar | Umag | Vodnjan | Vrsar
Kvarner Chorvatsko
Baška | Cres | Crikvenica | Jablanac | Karlobag | Kraljevica | ostrov Krk | Lopar | Lovran | Mali Lošinj | Malinska | Martinšćica | Mošćenička Draga | Novalja | Novi Vinodolski | Omišalj | Opatija | Osor | Plitvice | Punat | Rab | Rijeka | Senj | Slunj | Veli Lošinj
Dalmácie Chorvatsko
Babino Polje | Baška Voda | Betina | Bibinje | Biograd | Blace - Ploče | Blato | Bol | Brela | Brijesta | Cavtat | Drvenik Veli | Dubrovnik | Dugi Rat | Gradac | ostrov Hvar | Igrane | Ist | Janjina | Jezera | Jelsa | Kaštela | Knin | ostrov Korčula | Kukljica | Kupari | ostrov Lastovo | Lumbarda | Ljubač | Makarska | Marina | Maslenica | Metkovic - Klek | Milna | Murter | Nin | Novigrad | ostrov Olib | Omiš | Orebic | Pakoštane | ostrov Pag | Pašman | Petrcane | Pirovac | Podgora | Podstrana | Postira | Povlja | Preko | Primošten | Privlaka | Rogoznica | Sali | Silba | Skrivena Luka | Slano | Solin | Split | Sreser | Starigrad Paklenica | Ston | Sucuraj | Sukošan | Sumartin | Supetar | Sutivan | Stari Grad | Sv. Filip i Jakov | Sveti Petar | Šibenik | ostrov Šolta | Tisno | Tučepi | Trogir | Trpanj | Trsteno | Ugljan | Vela Luka | ostrov Vis | Vir | Vrboska | Vodice | Zadar | Zaostrog | Zaton | Zavala | Žirje | Živogošće | Žuljana